営業時間（月〜土）１０：００〜２０:００　（日）定休
TEL０７５-７１１-８９８８ FAX０７５-７１１-８８７９　MAIL:ouensha@oak.ocn.ne.jp

格安航空券　下期H１9．10月〜H20．3月　更新中。

アジア 　東南アジア　ヨーロッパ　アメリカ　中近東　アフリカ　オセアニア

ハワイ・ミクロネシア・メラネシア　南米

1２月の格安航空券キャンペーン情報
北京　　　　\40,000　　　 台北　　　　　　\25,000　　　　
上海　　　　\35,000　　　 オーストラリア　 \69,000
ヨーロッパ　 \60,000　　 　香港　　　　 　 \40,000
マニラ　　　　\40,000　　　バンコク 　　　 　\32,000

新選択台湾（１０月〜４月）
\28,800〜\72,000　（ユナイテッドツアー企画）

詳しくはトラベル応援社までご来店又はお問合せ下さい

関西・伊丹・神戸発

札幌　￥17,500〜
沖縄　￥13,500〜
九州　￥12,800〜
東京　￥12,800〜

ご予約は出発10日前迄です。詳しくはお問合せ下さい

託取扱旅行企画・実施旅行会社

左京区の旅行代理店トラベル応援社の仕事内容

　　
○国内・海外の主催・手配旅行　　　　　○国内・海外の旅館・ホテルの予約
○宿・研修・視察・合宿・慰安旅行　　　 ○海外旅行傷害保険
○中国語教室　　　　　　　　　　　　　　　 ○飲茶喫茶
○日-中・中-日翻訳　　　　　　　　　　　　○整体

↓トラベル応援社＆台北茶芸館への地図はこちら↓　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

トラベル応援社の横にある台北茶芸館。台湾式の本格的茶藝店です。
台北茶芸館のメニュー一例
飲茶・点心類 ￥５００

・小籠包（ショウロンポー） ・真珠団子（餅米団子の蒸し物）・春巻（はるまき）
・水晶蝦角（水晶えび蒸し焼売） ・豆沙大包（あんまん）・鮮肉粽子（中華チマキ）
・水餃・鍋貼（焼き餃子）・大根餅
一品料理　　￥７５０
・すじ肉の煮込み・海老のスパイシーソース
・豚の角煮・麻婆豆腐
飯・麺類　　 ￥７５０
・排骨飯 ・焼き飯・海鮮炒麺・あんかけ焼きそば
中国茶　台湾茶　　 ￥９５０

・凍頂烏龍茶・高山烏龍茶・東方美人・四季春 ・茉莉花茶 等

・飲茶セット　
・台湾風味豚排骨飯（パイクーハン）
・日替セット

ランチセットには、小菜・サラダ・スープ・飲茶・デザートが付きます。
飲茶セットは水餃子か焼き餃子がつきます

ディナーセット ￥１３００
・飲茶セット
・台湾風味豚排骨飯（パイクーハン）
・日替セット

ディナーセットには、小菜・サラダ・スープ・飲茶・デザートが付きます。
飲茶セットは水餃子か焼き餃子がつきます。
＋￥２００で生ビールが飲めます。
宴会メニュー　（要予約）
２，０００円コース　（例）
・小菜・餃子２種・焼売２種・飲茶・中華ちまき
・春巻・揚げ団子・スープ・デザート

３，０００円コース
・前菜盛り合わせ・餃子・焼売２種・飲茶４種・中華ちまき
・ニラの包み焼き・スープ・揚げ団子・デザート

相談可　（３名から受付致します）

ネットショップも有ります。中国茶のおいしい入れ方のコンテンツページもありますので一度覗いてくださいね。

ネットショップはこちらからどうぞ。



只今中国茶お試し期間。ワンコインセール（５００円）

中国語上級クラス生徒募集中　（水曜　19:30〜21:00）
1ヶ月4回　￥８，０００〜　只今生徒２名

中国語中級クラス生徒募集中　（月曜　19:30〜20:30）
1ヶ月4回　￥８，０００〜　只今生徒2名

中国語中級クラス生徒募集中　（水曜　15:00〜16:30）
1ヶ月4回　￥８，０００〜　只今生徒4名

基礎スペイン語教室　生徒募集中（火曜　10:30〜12:00）
1ヶ月4回　￥10，000〜　只今生徒2名

英会話　生徒募集中（木曜　20:00〜21:00）
1ヶ月4回　￥10，000〜　只今生徒2名

リラクゼーションサロン　ＲＥＳＴ　

慢性的な肩こり・腰痛・膝通・むくみ・冷え性・ストレス等でお悩みの方に・・・

初回半額キャンペーン実施中

ボディーケア（全身マッサージ）　　　　　　　　足つぼマッサージ
首、肩、腰等全身をしっかりほぐして　　　　　全身の機能を整えながら、老廃物もすっきり
リラックス♪

30min　　　　　2500円　　　　　　　　　　　20min　　　　　1500円　　
45min　　　　　3800円　　　　　　　　　　　30min　　　　　2000円
60min　　　　　5000円　　　　　　　　　　　40min　　　　　3000円
75min　　　　　6300円　　　　　　　　　　　50min　　　　　3500円
90min　　　　　7500円
120min 　　　10,000円

フットケアコース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘッドマッサージ
足首から膝を集中的に。　　　　　　　　　　　　　眼精疲労や不眠症、ストレスに効果的。　
むくみをとってスッキリ♪　　　　　　　　　　　　　　

15min　　　　　1000円　　　　　　　　　　　15min　　　　　1000円　　
30min　　　　　2000円　　　　　　　　　　　20min　　　　　1500円
45min　　　　　3000円　　　　　　　　　　　

ＯＰＥＮ○○○
１１：００−２１：３０

（予約に応じて時間外もＯＫ・京都市内出張可）

京都市左京区高野泉町６−５　(有)トラベル応援社　３Ｆ

Tel .０７５−７１１−８９８８